Government Orders
Madam Speaker, I would like to commend the members who may have the courage to sit late with us this evening. Today we are debating Bill C‑64 to supposedly institute a national pharmacare program. I say supposedly because that is not what the bill does. Let us speak the truth. It is a bill mainly designed to playing politics, to the benefit of who knows who because by all accounts, the NDP is drop…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, indeed, the absence of Liberal colleagues in the House should not be mentioned. We have tabled an amendment—
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, that adds a bit of spice to our evening, obviously. As I was saying, we asked for the right to opt out with full financial compensation. That should have been granted, in the interests of patients, those who are ill and workers. However, it was denied by the Speaker on the pretext that it requires royal recommendation, when the only thing Quebec wants is to have its share of the fun…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, there are dissenting voices in every society. There are debates in every society. However, Quebec's voice is heard in the Quebec National Assembly, which is made up of 125 members who are elected by the people. My NDP colleague's leader had the nerve to send a letter to Quebec's health minister. He literally told the health minister that he wanted a meeting with him, that he wanted …
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, that is an interesting question. One thing is for certain: If the federal government has money for the provinces to cover more drugs, then perhaps even more drugs could be covered if the money is sent to the provinces and they are given the right to opt out with full compensation so that they can expand programs with existing infrastructure. However, Ottawa has this bad habit of cre…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, my best regards to the minister. I thank her for her very good question. I will use the same wording to answer. Does she not know that Quebec is asking for health transfers? Does she not know that Quebec needs unconditional transfers? Does she not know about the health care funding deficit? Does she not know that if Ottawa stopped saying no to health transfers, we might not be where…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, I would like to highlight one thing. There may be heated debates, and that is perfectly fine, but a modicum of decorum must be maintained in the House. I want to point out that, throughout my speech, I was utterly incapable of hearing myself. The member for Mégantic—L'Érable showed a lack of respect, consideration and decorum. I think that should be noted.
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, what do we have to do to live to 120? We mind our own business. Generally, that is a good technique for being well liked, for getting people's respect and for not getting into trouble. It is rather surprising to see that Canada has been around for 157 years while systematically not minding its business. That is a record. Essentially, if we put it in good French for Quebeckers to under…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, a large majority of Quebeckers think it is important for governments to respect their areas of jurisdiction. That is the case in my riding. People come to see me. They are deeply insulted because not only is the federal government meddling in Quebec's affairs, but it is making a mess. People have to get out their credit card, go to the CRA portal and wait, without necessarily knowing …
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, my colleague from Mégantic—L'Érable asks me how I am able to live with a so-called lie. Facts have never been the Conservatives' strong suit, so that is pretty funny.
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, you can call the member to order. I know he has discipline issues. Sometimes those issues can be corrected, and there is no age limit. The Conservatives say that they voted against Quebec's right to opt out with full compensation because they first needed to see that the government was infringing on Quebec's jurisdictions, meddling in municipal affairs, violating Quebec laws and impos…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, the problem goes deeper than that. When a party comes to power in Ottawa, it has few responsibilities while running a modern state but very deep pockets. Generally speaking, Conservative governments start abusing Ottawa's spending power when they take office. In this case, the Conservatives jumped the gun a bit by saying that they would simply be infringing on the jurisdictions of cit…
Read full speech →Statements by Members
Mr. Speaker, the name of Luc Sabourin has resonated several times in the House. He is synonymous with integrity, courage and humanity. Luc saw his professional life and his health destroyed after choosing to do the right thing: blowing the whistle on wrongdoing in the federal government. Alas, rather the punish the guilty, the system punished him, as it did so many others. This is a disgrace that …
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, we are supposed to be studying a bill on pharmacare, yet we have addressed every issue under the sun since the evening began. We even debated abortion, in terms of who is for it or against it. I keep asking the same question over and over, but I get no answer from the Conservatives. If it ever comes to power some day, will the Conservative Party support Quebec's right to opt out with …
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, on September 21, 2010, when my colleague was a minister in the Charest government, Le Soleil published an article that said, “the Charest government was hoping that Ottawa would recognize Quebec's right ‘to opt in or opt out of federal financial initiatives’ and that, if it decides to opt out, it would receive ‘full compensation’”. The member voted against the Bloc Québécois's subamen…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, we will repeat the same question, because that is the most important aspect for us. My colleague ended his speech by talking about what Ottawa should do instead of mismanaging the public purse. I am with him to that point. According to my colleague, the government should give the provinces money so that they can decide what to do and what to cover and not cover in their own jurisdic…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, in his arrogant comments that I must say were also ignorant, the member for Winnipeg North said that Ottawa supposedly has powers over health care. He cited the Canada Health Act, which is a manifestation of the federal government's spending power, which Ottawa, which has more revenue than it needs for its own responsibilities, is using to give itself the right to impose conditions …
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, the member for Châteauguay—Lacolle just asked my colleague who just spoke a question saying that they do not live in the same world. The member for Châteauguay—Lacolle also lives in a world where the National Assembly unanimously voted for a first resolution, then a second, and then a third. For years, we have been calling for Quebec to have the right to opt out with full financial co…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, with all due respect, I find my colleague's speech manipulative and Manichaean. He is rising here to say that if we are against the oil industry in Alberta, we are against Alberta, and if we are against the oil industry in Atlantic Canada, we are against Atlantic Canada. The Bloc Québécois is in favour of the transition. We support the transition in the east, in the west. We agree w…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, in the late 1990s and early 2000s, Canada exported so much oil and gas that the value of the Canadian dollar rose. Canada's manufacturing heartland in Quebec and Ontario was decimated as a result. Tens of thousands of jobs were lost. This has been documented by leading economists here at the University of Ottawa and elsewhere. When Canada exports too much oil, it kills the manufactu…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, my colleague has the nerve to extol the virtues of a so-called industrial policy that will benefit Quebec, after Honda used massive amounts of federal funding to concentrate the auto industry in Ontario, after a battery plant in Ontario received six times more federal funding than Quebec and after the Liberal Party's life sciences supercluster put our pharmaceutical sector at a disa…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, I would like to begin by stating that I wish to share my time with my colleague from Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères to speak on this budget. It is a budget that is a little difficult to characterize and a little difficult to describe. I was going to say that it demonstrates once and for all that there is a deep abyss between Quebec's expectations, Quebec's needs and respect …
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, during the pandemic, we had to help all sectors, however imperfectly, to prevent them from collapsing. Where were the Conservatives when these expenditures were incurred? They were sitting around the table with Minister Morneau, spending tens, if not hundreds of billions of dollars. If I were the hon. member, when he talks about the nine years of the current government, I would be a…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, it is funny. The way the New Democrats talk, one would think that the revenue they want to find would be used to buy virtue. Every dollar that the NDP is calling for in new taxes will be used to buy a new shoe to better walk all over Quebec, to implement programs that infringe on Quebec's jurisdictions, including health and education, lunch, dental insurance and pharmacare programs.…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, I am rising on a point of order. I understand that people are not always happy with what is said in Parliament. That is the nature of our work. However, I just heard the member use the word “disgusting” after my speech. I think that is unacceptable and that she should withdraw her comment.
Read full speech →Statements by Members
Mr. Speaker, as members know, because I have often said it in the House, Mirabel's entrepreneurial community is teeming with talent. I have talked about our maple syrup before, so everyone knows about that, but now I want to talk about our baked goods, or more specifically, Farine et Chocolat, a thriving company. This proud Mirabel-based business, which was established by Mélissa Desjardins in 201…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, the nice thing about the permit exchange system is that we are able to meet our targets while still acknowledging the facts. I do. It is a reality. Some big companies produce and pollute, and it is hard for them to find alternative technology in the very short term. Those companies may end up polluting elsewhere. They are given certain exemptions for a period of time, while they find …
Read full speech →Government Orders
Where to begin, Mr. Speaker? It is as if he asked me what I would think if the federal government wanted to raise the price of IBM shares, if it wanted to lower the price of Nvidia shares, or if it wanted to go to the Chicago Board of Trade and dictate the price of nickel. The system does not work that way. There are a number of permits, and people exchange them. If the member for Lévis-Lotbinière…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, we should not judge too harshly because the process is not linear. There are some provinces that joined the system and others that left it. There are some political vagaries. Now there may be a willingness to discuss these things to reintegrate them into the system. I think we need to be constructive. However, we have to be careful. The Conservative motion says that the first minister…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, in the interest of equity, diversity and inclusion, I will be sharing my time with my colleague from Jonquière. The Conservatives have evolved. I am pleased to see that when I read their motion. It takes them time, because they do not evolve at the same rate as everyone else. There has, however, been some progress, because nowhere in the motion does it say that there is a first, secon…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, the member for Mirabel thinks that the member for Lévis—Lotbinière does not understand anything. Quebec opted for a system that regulates the quantity of greenhouse gases emitted. We have a number of emission permits that decreases every year and ensures that, in 2035, regardless of the price of permits on the market, we will achieve our goal. That is why, whether the member believe…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, I do not know if I would go as far as to say that it is a pleasure to talk about the carbon tax. First, I would like to thank the Conservatives for having given us a break. Yesterday, we did not talk about the carbon tax. We talked about other things. Still, we had a day's respite. Since they had a day to talk about something else, we can see that they are beginning to diversify the…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, for the Conservatives, everything is in everything. When it comes time to mislead Quebeckers and lie to them, everything is in everything. Is it the federal government's fault if the price of carbon went up in New Zealand and Switzerland? That is what the Conservatives are trying to make Quebecers believe. Why? Because, according to the member for Lévis—Lotbinière, everything is in …
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, I think that the Conservatives are exploiting people's distress in the face of a situation that has been difficult, inflation and a tough economic situation. I also think that the Conservatives from Quebec are kowtowing to their leader to get ministerial positions, and that involves compromising their values and principles. Now, Quebeckers are benefiting from the cap-and-trade syste…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, I always get a kick out of listening to the Conservatives say that they are for the free market and capitalism. When it comes time to help our media, suddenly we have to allow market forces to decide and let our media disappear. When it comes time to promote our culture and help us defend our artists, then we have to allow the free U.S. market to decide and let our artists disappear…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, like my colleague from Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia, with whom I will be sharing my time, I find the motion a bit odd. It is based on a survey, not facts. It is a motion that misleads Quebeckers and Canadians. It says the carbon tax increase planned for April 1 will take place immediately when it is in fact staggered until 2030 or 2031. To be clear, it is not our job to tell the …
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, they were moved, actually. They may not have been debated, but they were moved. I am going to say something that will please the member from Calgary even more, since he likes this sort of thing. The Conservatives moved a motion on the carbon tax at the Standing Committee on the Status of Women. I just want everyone to think about that for a moment. Let that sink in. The Conservatives …
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, my colleague did not ask that question when the price of gas went down at Thanksgiving last year. He was too preoccupied with the price of turkey. Since he asked earlier, I will give my colleague the list of the committees at which the Conservatives moved motions about the carbon tax yesterday, bringing the meetings to a standstill: the Standing Committee on National Defence, the Stan…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, because I am in the House for this debate, I will not be able to attend Mr. Mulroney's funeral, so I would like to take this opportunity to express my sincere condolences to the family and my deep respect for Mr. Mulroney, who was a Progressive Conservative and who believed in the market. He knew that incentives could change behaviour. That is why, when it came to acid rain, Mr. Mulro…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, there is something missing from the Conservatives' platform, and that is the principle by which everyone must pull their weight. The logic behind the Conservative Party of Canada not having a plan is that, since China is being regressive, they will be regressive too. Since others are not doing the right thing, they will not do the right thing either. The Conservatives' logic, especial…
Read full speech →Statements by Members
Mr. Speaker, a year ago, right here in the House, I proclaimed the riding of Mirabel as “Maple Capital of the World”. I call it the capital because quality reigns supreme and pride courses through our veins like sap. To the naysayers I say that a change of capital is nothing short of a revolution. I salute all the maple metropolises across Quebec. On February 21, I, alongside Mirabel mayor Patrick…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, I rise on a point of order. We are debating an extremely important issue and it does not seem as though we have quorum. I would like to request a count, please.
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, I would first like to thank my colleague for his very touching testimony. Quebec currently approves MAID for certain conditions, notably those for which death is foreseeable. There are certain circumstances in which, we know, it is acceptable. In this case, we are talking about mental disorders and neurodegenerative diseases. I understand that, because of his family situation, this is…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, my colleague is confused because someone else wrote his speech for him and he has not read the 1991 Canada-Quebec accord. He is talking about amounts that Quebec receives without explaining that Quebec has immigration responsibilities that the other provinces do not. This is compensation for work performed by Quebec. He is practically claiming that Quebec is getting gifts, while ign…
Read full speech →Oral Questions
Mr. Speaker, there was a 41% increase in business bankruptcies last year, and 61% of those are in Quebec. It is the highest increase ever recorded. It is in that context that the federal government set the January 18 deadline for SMEs to pay back the emergency business account loan without penalty. In a Radio-Canada news report, trustee Stéphane Leblond warned that insolvency cases have been on th…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, I do not want to seem like I am sidestepping the question, but that is none of our concern. The federal carbon tax is none of our concern. The taxation of carbon in the other provinces is none of our concern. It does not apply in Quebec. Quebec decided to reduce its greenhouse gas emissions by 37.5% below 1990 levels by 2030. It came up with the means and found partners to achieve its…
Read full speech →Government Orders
Mr. Speaker, the Conservative leader is obsessed with the carbon tax. I would not dare to speculate on how many times a day he thinks about it. He even blames the carbon tax for inflation. Now, it is true that studies have been done. The Parliamentary Budget Officer and the Bank of Canada have concluded that the carbon tax had very little effect. There are other factors in Quebec that are driving …
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, the Conservatives' idea of cleaning the air is taking CBC/Radio Canada off the airwaves. They are so determined to try to prove that the federal carbon tax applies in Quebec that their colleague, the member for Bellechasse—Les Etchemins—Lévis, showed up in the House with a bill and gave false information to parliamentarians. She had with her bill that had to do with the emissions tr…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, the member for Barrie—Innisfil got up and said it was one of the worst 20 minutes of his life, yet on every Conservative opposition day, debates drag on for so long that they feel like several lifetimes. That said, we are in a parliamentary setting. Words matter. Tone matters. We have to be careful about our comparisons. The parliamentary secretary said that the leader of the offici…
Read full speech →Government Orders
Madam Speaker, I was simply saying that when we go to the store to buy oranges or paper, or when we use resources, we pay a price. It is a specific amount. When we create pollution and there is a tax per volume of pollution emitted, that is a price and it takes the form of a tax. My colleague seems to think that it is not a price on pollution. I am just going to ask her very simply to clarify some…
Read full speech →